Prohibiciones generales
Prohibido
Está prohibido fumar dentro de las instalaciones.
É proibido fumar nas dependências do estabelecimento.
Prohibido
Se PROHIBE el uso de teléfonos móviles u otros dispositivos durante la conducción, carga y descarga. Incluye prohibición de manos libres.
É proibido o uso de telefones celulares ou outros dispositivos durante a condução, carga e descarga, incluído o uso de mãos livres.
Prohibido
Se PROHIBE el consumo de alimentos y/o refrescos durante la conducción, al interior de las bodegas y en actividades de carga y descarga.
É proibido o consumo de alimentos e/ou refrigerantes durante a condução, dentro dos armazéns e nas atividades de carga e descarga.
Prohibido
Se PROHIBE el ingreso con personas o animales en la cabina de carga de los vehículos.
É proibida a entrada de pessoas ou animais na cabine de carga dos veículos.
Prohibido
Se PROHIBE transportar productos de características peligrosas (inflamables, corrosivos, entre otros) en vehículos no autorizados.
É proibido transportar qualquer produto com características perigosas em veículos não autorizados pelas autoridades competentes.
Tránsito y velocidad
Velocidad máxima
La velocidad máxima de tránsito al interior de las instalaciones NO deberá superar los 20 km/hr.
A velocidade máxima de trânsito dentro das dependências não deve exceder 20 km/h.
Conducción
Se PROHIBE la ejecución de maniobras bruscas durante la conducción.
Manobras bruscas ao dirigir são proibidas.
Señalización
RESPETAR todas las señalizaciones de tránsito. En cada intersección usar bocina y disminuir velocidad para verificar que no haya riesgo de colisión o atropello.
Respeite todos os sinais de trânsito. Em cada cruzamento, use a buzina e reduza a velocidade.
Al ingresar a la empresa
Obligatorio
Todo conductor y acompañante deberá transitar con el cinturón de seguridad puesto hasta que deba descender del vehículo.
Todos os motoristas e passageiros devem usar o cinto de segurança até precisarem sair do veículo.
Obligatorio
UTILIZAR CUÑAS de freno para asegurar el camión y poner el respectivo freno de mano.
Use calços de roda para fixar o caminhão e acione o freio de estacionamento.
Obligatorio
APAGAR EL MOTOR DEL VEHÍCULO al ingresar a la empresa.
Desligue o motor do veículo.
Obligatorio
Los vehículos de carga deberán estar en perfectas condiciones: luces y alarma sonora de retroceso, luces de freno, luces frontales, luces de seguridad, extintor y espejos retrovisores.
Os veículos de carga devem estar em perfeitas condições: luzes e alarme de marcha à ré sonoro, luzes de freio, faróis, luzes de segurança, extintor e espelhos retrovisores.
Equipos de Protección Personal (EPP)
Uso obligatorio
Es obligatorio el uso de EPP: calzado de seguridad, casco de seguridad, chaleco reflectante y protectores oculares en zonas de carga y descarga. Quien no cuente con estos implementos NO podrá descender del vehículo.
É obrigatório o uso de calçado de segurança, capacete, colete refletor e proteção ocular nas áreas de carga e descarga.
Zona de Seguridad
Zona de Seguridad / Zona de Segurança
Se encuentra ubicada en el punto de ingreso a la planta. Se deben seguir las instrucciones del personal de evacuación.
Localiza-se na entrada da fábrica. Siga as instruções da equipe de evacuação.